Uložiť článok

Návšteva ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského v Bielom dome vyústila do hádky. Bola dopredu pripravená alebo vznikla spontánne? Prinášame prepis na základe, ktorého si môže každý čitateľ urobiť vlastný názor sám.

Americký prezident Donald Trump spolu s viceprezidentom Jamesom Davidom Vancom v Oválnej pracovni útočili na ukrajinského prezidenta. Kritizovali ho za to, že nie je dostatočne vďačný za snahu americkej vlády ukončiť vojnu na Ukrajine.

J.D. Vance: Štyri roky sme v Spojených štátoch mali prezidenta, ktorý sa hrubo vyjadroval o Vladimirovi Putinovi, a ten potom napadol a zničil značnú časť Ukrajiny. Cesta k mieru a prosperite je, možnože, v diplomacii. Za čias Joea Bidena sme si vyskúšali, ako to funguje, keď si búšime do hrude a tvárime sa, že slová prezidenta Spojených štátov sú viac ako jeho činy. To, čo z Ameriky robí dobrú krajinu, je, že Amerika sa snaží o diplomaciu. A to je to, o čo sa prezident Trump snaží.

Volodymyr Zelenskyj: Môžem sa ťa niečo spýtať?

Vance: Jasné!

Zelenskyj: Oukej. V roku 2014 obsadil značné časti Ukrajiny, veľké časti východu a Krym. Nehovorím len o Bidenovej ére, v tých časoch bol prezidentom Obama, potom bol prezidentom Trump, potom Biden a teraz prezident Trump, boh ťa žehnaj, teraz ho prezident Trump zastaví. Ale počas roku 2014 ho nikto nezastavil. Obsadzoval územie a zabíjal ľudí.

Donald Trump: 2015?

Zelenskyj, Vance: 2014.

Trump: To som tu nebol.

VIDEO: Ostrá výmena slov v Oválnej pracovni Bieleho domu (v angličtine):

Zelenskyj: Áno, ale počas roku 2014 až do roku 2022 bola situácia rovnaká. Ľudia zomierali na kontaktnej línii. Nikto ho nezastavil. Viete, že sme s ním mali rozhovory? Mnoho rozhovorov. Mal som s ním bilaterálny rozhovor. A spolu s ním som ako nový prezident v roku 2019 podpísal dohodu. Spolu s Macronom a Merkelovou sme podpísali prímerie. Všetci mi hovorili, že nepôjde… Podpísali sme dohodu o plyne. Ale potom porušil prímerie, zabíjal našich ľudí a odmietol si vymeniť väzňov, hoci popísal dohodu o výmene väzňov. Ale neurobil to. O akej diplomacii to rozprávaš, J.D.? Čo tým chceš povedať?

Vance: Hovorím o tej diplomacii, ktorá ukončí nivočenie tvojej krajiny.

Zelenskyj: Áno, ale…

Vance: Pán prezident, pri všetkej úcte, myslím, že je nevhodné, že prídeš do Oválnej pracovne a snažíš sa o tomto vyjednávať pred americkými médiami. V súčasnosti nútite brancov ísť na frontovú líniu, lebo máte problémy s nedostatkom ľudí. Mal by si ďakovať prezidentovi Trumpovi za to, že sa snaží ukončiť tento konflikt.

Zelenskyj: Bol si niekedy na Ukrajine, keď hovoríš o problémoch, ktoré máme?

Britský premiér Keir Starmer a ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj v Londýne, 1. marca 2025

Prečítajte si tiež:

Prezident Zelenskyj sa v Londýne stretáva s premiérom Starmerom, v nedeľu navštívi kráľa Karola III.

Vance: Videl som tie príbehy, vysielate veľa propagandy… Tvrdíš, že ste nemali problémy s verbovaním ľudí do vašej armády?

Zelenskyj: Máme problémy…

Vance: Myslíte si, že je to úctivé, prísť do Oválnej pracovne a napádať vládu, ktorá sa snaží zabrániť zničeniu tvojej krajiny?

Zelenskyj: Veľa otázok, začnime po poriadku. Počas vojny má každý problémy. Aj vy. Ale teraz máte dobré časy a nepociťujete to. Ale v budúcnosti to pocítite.

Trump: To nevieš.

Zelenskyj: Vďakabohu, nebudete musieť ísť bojovať.

Trump:Nehovor nám, ako sa budeme cítiť. Snažíme sa vyriešiť problém. Nehovor nám, ako sa budeme cítiť.

ČÍTAJTE VIAC O TÉME:

Ukrajina, Vojna na Ukrajine, Donald Trump, Vladimir Putin, Rusko

Pridajte si Aktuality do svojho kanála správ Google.